Aziz kelimesinin kökeni, tarih boyunca farklı dillerde benzer anlamlar taşıyan kavramlarla iç içe geçmiş bir geçmişe sahiptir. Arapça kökenli bu terim, yalnızca bir isim olarak değil, aynı zamanda kültürel ve dini bağlamlarda da önemli bir yere sahiptir. Aziz, güç, yücelik ve soyluluk gibi nitelikleri simgelerken, aynı zamanda bu özelliklerin insan veya ilahi varlıklar için ne denli değerli olduğunu da gösterir.

Aziz kelimesi Arapça kökenlidir. Arapça ˁzz kökünden gelen ˁazīz عزيز sözcüğü "güçlü, yüce, soylu, egemen" anlamlarına gelir. Bu kelime, Aramice/Süryanice ˁazīz עזיז "güçlü" ve İbranice ˁaz עז "güç, kuvvet" sözcükleriyle eş kökenlidir. Ayrıca, Kur'an'da Allah'ın 99 güzel isminden biri olan El-Aziz (güçlü, yenilmez, izzet sahibi) olarak da geçer.